An art journalist becomes ensnared in the surreal world of a reclusive sculptor while trying to extract a career-making interview