A radio show discussing “The Castle Of Otranto” by Horace Walpole takes an unexpected twist when a doppelgänger of the host joins in as a guest.